„Не в бровь, а в глаз - это не просто кому куда попало!“

„Настоящий друг не скажет кому то, что ему что то в вас не нравится, а скажет это вам в глаза.“

Фернандо

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я выпила немного Кровавой Мери, когда попала сюда и приняла ещё несколько Плацидилов. С моей терпимостью ничего не должно было случиться, но я внезапно впала в кому. Мои глаза закатились в моей голове.“

Эди Седжвик (1943–1971) американская актриса, светская львица

„В рай раньше обучения не попадешь, а чтобы раю соответствовать, кому-то и на перевоспитание временно - в ад.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Это нормально, постоять за себя. Это нормально, посмотреть кому-то в глаза, приказать остановиться и потребовать немного уважения.“

Джаред Лето (1971) американский актёр и рок-певец

„Конструкция проста тем, что в ней нет лишнего, кому тогда интересен будет вопрос: это много или мало?“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Если ваш любимый улыбается глазами кому-то ещё, бросайте его.“

Тайра Бэнкс (1973) Американская супермодель

„Когда мы находимся в отношениях мы кому - то отдаем всю свою любовь, кому - то часть любви, а кому - то вообще ничего и это не потому, что мы плохие, а просто, потому что так получается, помимо нашей воли.“

Мария Ногаева

„Да, не на ком тут глазу отдохнуть…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

Вариант: Да, не на ком тут глазу отдохнуть...

„Если в глазах человека светится ум — вам туда не попасть.“

Авессалом Подводный (1953)

„Жизнь-боль просто кому-то бывает чуть больнее“

ANDER2908