„Мыслями можно было бы горы низвергать в моря, если бы они не растрачивали свои силы, прозябая под женскими юбками и в кошельках богачей.“

„Люди растрачивают свои силы на то, что отнимает у них слишком много энергии — они пытаются удержать людей, которые им не принадлежат.“

Иван Пьянов

„В горах нет моря, а только горные реки и ледяные вершины, а рядом с морем бывают горы.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Романтика-это не только горы и море,это еще полет мыслей,где присущ особенный образ мышления.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Мужчина, который в наши дни прячется за женской юбкой — не трус, а волшебник.“

Томас Дьюар (1864–1930) английский предприниматель, производитель виски, афорист

„Если и существует вера, которая горами движет, то это вера в свои силы.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

„Обожаю дикие горы…
Больше гор я люблю холодное море.
Холодное, потому что безлюдное.“

Петр Квятковский

„Хочу моря ― Бретань! Хочу гор ― Савойя! Хочу солнца ― Ницца!“

Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) советский прозаик, поэт, публицист, переводчик

«Необычайные похождения Хулио Хуренито»

„Ей хватало ума не открывать ему все свои мысли и чувства; женская интуиция ей подсказывала, что нет такого мужчины, который хотел бы знать все о женщине, кто бы она ни была.“

Перл Бак (1892–1973) американская писательница

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Хорошая речь должна быть подобна женской юбке:: достаточно длинной, чтобы осветить тему и достаточно короткой,чтобы вызвать интерес.“

Джонатан Троппер (1970) американский писатель и сценарист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Так мало в его кошельке, так много за его плечами.“

Холл, Джозеф (1574–1656)