„Я рыбу ловил. А она не хотела — в смысле — рыба. Пришлось разговаривать с девушкой.“
Выдержки из интервью
„Я рыбу ловил. А она не хотела — в смысле — рыба. Пришлось разговаривать с девушкой.“
Выдержки из интервью
„Если тебе лизнули зад, не расслабляйся – это смазка!“
„Мы сделали иконки на экране такими хорошенькими, что вам захочется их лизнуть.“
Журнал «Fortune» (4 января 2000 г.)
по поводу интерфейса Mac OS X's Aqua
We made the buttons on the screen look so good you'll want to lick them.
Вариант: Мы сделали кнопочки на экране такими хорошенькими, что вам захочется их лизнуть.