„Ни во что так не верится на слово, как в перемены от плохого к худшему.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Перемены происходят не без неудобств, даже с худшего на лучшее.“

Хукер, Ричард (1554–1600)

„Даже в самой худшей судьбе есть возможности для счастливых перемен.“

Эразм Роттердамский (1466–1536) крупнейший учёный Северного Возрождения

„Что трудно? Спокойно и достойно перенести перемену к худшему.“

Биант (Биас) Приенский

„Действия - это первая трагедия в жизни, слова - вторая. Слова, пожалуй, худшие. Слова беспощадны ...“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Обывательский здравый смысл — плохой судья, когда дело идет о важных переменах.“

Эрнест Ренан (1823–1892) французский писатель, историк и филолог

„Перемены погоды в течение одного дня плохо влияют на состояние как больных, так и здоровых.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„В плохом смысле этого хорошего слова.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„Плох тот писатель, которому не верят на слово.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„Слова - хорошие слуги, но плохие хозяева.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель

„Плох тот писатель, которому не верят на слово.“

Эмиль Кроткий (Эммануил Яковлевич Герман) (1892–1961)