„Никакой пустоты нет. Просто иногда она не наполнена смыслом.“

„В нём ощущается какая-то огромная пустота, до краёв наполненная эрудицией.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

Вариант: В нём ощущается какая-то огромная пустота, до краёв наполненная эрудицией.

„Счастье — жизнь, наполненная смыслом, наслаждением, приключением.“

Зафар Мирзо (1972)

„Наша реальность, наполнена смыслом — но лишь потому, что мы придаем ей ценность.“

Иван Пьянов

„В пустоте времени
Так легко теряется
Смысл жизни…“

Дэн Шорин (1977)

„Кредо человека – моя жизнь должна быть наполнена достойным смыслом, и это превыше всего.“

Зафар Мирзо (1972)

„Не будет даже пустоты, поскольку я никакого места в Вашей жизни не занимаю. Что касается «душевной пустоты», то чём больше душа пуста, тем лучше она наполняется. Лишь физическая пустота идёт в счёт. Пустота вот этого стула. В Вашей жизни не будет стула, пустующего мною…“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Жизнь никакого смысла, конечно, не имеет.“

Андрей Арсеньевич Тарковский (1932–1986) советский кинорежиссёр и сценарист

Журнал Esquire

„Не существует никакого «смысла жизни.»“

Сергей Пантелеевич Мавроди (1955–2018) российский предприниматель

К счастью. (Ну, или проблема поиска алгоритмически неразрешима. Если вам так спокойнее.) Иначе бы его давным-давно нашли, и на этом бы всё и закончилось. Рай это тупик. Дальше идти некуда. (Ад, впрочем, тоже.) Вообще ничего абсолютного нет и быть не может в принципе. Жёсткая стратегия. Нежизнеспособна.

„Нет никакого смысла говорить что-то кроме правды.“

Эми Уайнхаус (1983–2011) английская певица и автор песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дао это вечный колодец:
используется, но никогда не заканчивается
Как вечная пустота,
наполненная бесконечными возможностями,
скрыто, но всегда присутствует
Я не знаю кто его создал,
оно старее даже Бога.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ