„Главное – понимать себя и свою жизнь, то есть свое прошлое, настоящее и будущее.“

„С наступлением будущего начинаешь понимать, что по настоящему жил только в прошлом.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С наступлением будущего начинаешь понимать, что по настоящему жил только в прошлом.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

„Нет прошлого, настоящего и будущего. Есть прошлое настоящего, настоящее настоящего и будущее настоящего.“

Аврелий Августин (354–430) епископ Гиппонский, философ, влиятельнейший проповедник, христианский богослов и политик

„Ещё вчера ты верил в прекрасное будущее с ней, а сегодня ты живёшь прошлым, и не понимаешь, зачем тебе настоящее…“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

„Будущее может и не стать настоящим. Настоящее сразу становится прошлым. Лишь прошлое — настоящее.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Я ничего не планирую, я живу настоящим, а не прошлым и не будущим.“

Хит Леджер (1979–2008) американский актёр и режиссёр

„Живите настоящим, чтобы в будущем не жалеть о прошлом.“

Алексей Христинин

Хочу заметить: Жить настоящим - это не значит жить одним днем, не думая о последствиях в будущем. Это значит ценить каждый момент, понимая что "потом" никогда не наступит.

„Пошлое прошлое и в будущем на грабли наступает в настоящем.“

Геннадий МОСКВИН

„Тот, кто управляет прошлым, управляет будущим. Тот, кто управляет настоящим, управляет прошлым.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

'Who controls the past,' ran the Party slogan, 'controls the future: who controls the present controls the past.'
Цитаты по произведениям, 1984

„Кто контролирует прошлое, тот контролирует будущее. Кто контролирует настоящее, тот контролирует прошлое.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист