„Налоги всех имеют в виду - не взирая на доходы и лица.“

„Цифровизация – это милиция, которая всех имеет в виду, не взирая на лица.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„400 из нас платят меньшую часть нашего дохода в виде налогов, чем наши регистраторы или уборщицы.“

Уоррен Баффетт (1930) американский предприниматель, крупнейший в мире и один из наиболее известных инвесторов

„Не взирая на лица, не развеселиться.“

Владимир Николаевич Кнырь (1955)

„Весна — это пора, когда с первого взгляда сходят с ума, не взирая на лица.“

Геннадий МОСКВИН

„Лицемер — это тот, кто разборчив в противниках (взирает на лица) и неразборчив в средствах достижения цели.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Не взирай на этот мир со страхом и отвращением. Смело смотри в лицо тому, что предлагают тебе боги.“

Морихэй Уэсиба (1883–1969) основатель современного айкидо

„Подчиненный перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы разумением своим не смущать начальство.“

Пётр I Великий (1672–1725) первый Император Всероссийский

Приписываемое

„Мы будем просто-таки нещадно бороться с лицами, живущих на, допустим, нетрудовые доходы!“

Анатолий Дмитриевич Папанов (1922–1987) советский актёр театра и кино

Цитаты из кинофильмов, «Берегись автомобиля»

„Милостыня – косвенный налог на право иметь хоть немного совести.“

Оскар Боэций

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Как только вы поймете, что "нисходящая экономика" не работает, вы увидите, что чрезмерное снижение налогов для богатых - это простое перераспределение доходов в пользу олигархии, а не способ сделать всех нас богаче, как нам говорили.“

Ха Джун Чхан (1963)