„Не осознавший ошибки прошлого, обязательно их повторит.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не можете повторить прошлое? ... Почему, конечно, можете!“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Человек — творящее историю существо, которое не может ни повторить своё прошлое, ни избавиться от него.“

Уистен Хью Оден (1907–1973) англо-американский поэт

„Чтобы делать ошибки, вообще не обязательно что-нибудь делать.“

Стас Янковский

„Единственная настоящая ошибка — не исправлять своих прошлых ошибок.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Всё время переживать из-за прошлых ошибок — самая грубая ошибка.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

Без источников

„Если бы я могла прожить жизнь еще раз, то повторила бы те же ошибки. Однако немного раньше, чтобы дольше пользоваться их последствиями.“

Марлен Дитрих (1901–1992) немецкая и американская актриса и певица

„Без прошлого нет будущего?
— Не обязательно: из гадкого утенка — прекрасный лебедь.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Самые лучшие уроки мы получаем, делая ошибки. Ошибка прошлого — мудрость будущего.“

Дейл Фердер

„Самые лучшие уроки мы получаем делая ошибки. Ошибки прошлого — мудрость будущего.“

Дейл Тернер

„Ошибки прошлого - строительный материал политики настоящего.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР