„Раз уж видимое видится, то, кажется, что и кажущееся может показаться.“

„Реальность - это все то, что человек может себе представить. Видимо, раз видимое видится, то, кажется, что и кажущееся может показаться“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все, что мы видим или нам показалось
всего лишь сон внутри сна.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Я больше не вижусь и не общаюсь с Юлией Тимошенко. Иногда мне вообще кажется, что я ее не знаю.“

Александр Валентинович Турчинов (1964) украинский политический и государственный деятель, и. о. Президента Украины (2014)

В 2014 году, В 2016 году
Источник: Убийцы украинцев не спрячутся ни в Донецке, ни в РФ. пусть дрожат и ждут http://www.liga.net/projects/pastor/

„Глупец терпит неудачу из-за того, что сложное кажется ему простым, а умный потому, что простое видится ему сложным.“

Джон Чэртон Коллинз (1848–1908)

„Весло, погруженное в воду, кажется нам надломленным. Таким образом, важно не только то, что мы видим, но и как мы это видим.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Не показалось бы странным, если бы на Марсе когда-то существовала цивилизация, но она, видимо, дошла до этапа капитализма, появился империализм и прикончил эту планету.“

Уго Чавес (1954–2013) венесуэльский государственный и военный деятель, президент страны с 1999 по 2013 год

Источник: Чавес объявил капитализм причиной гибели марсианской цивилизации http://lenta.ru/news/2011/03/23/lifeonmars/

„Когда мы видим суровую реальность воочию,нам все время кажется…что это мираж.“

Татьяна Егоровна Соловова

„При кажущейся легкости смешить людей совсем непросто.“

Юрий Гальцев (1961) популярный российский артист эстрады и клоунады, телеведущий, пародист, певец, актёр театра, кино и телевидения,…

Еженедельник «Русская Германия» №3 (21.01.2008).

„Поэзия — это не то, что есть, а то, что видится.“

Валентин Борисов (1901)

„Издали многое кажется яснее. Многое, что кажется нам таким большим, таким грандиозным, — стоит отойти, покажется таким маленьким, достойным только улыбки.“

Влас Михайлович Дорошевич (1865–1922) русский писатель, фельетонист, публицист, театральный критик

В земле обетованной. В монастыре св. Никодима