„Детство — от Бога.
Всё остальное — от нас!“

„Меньшинство нуждается в Боге потому, что всё остальное у него есть, а большинство — потому что ничего не имеет.“

Максим Горький (1868–1936)

Отрывок из очерка «Лев Толстой», 1919 г.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С детства нас приучают иметь проблемы. Когда нас отдают в школу, мы должны научиться писать, читать и всё остальное.“

Джидду Кришнамурти (1895–1986) индийский философ, писатель, оратор

Эта цитата ждет обзора.

„Не хочешь быть сильной, не надо.
У силы обратная есть сторона.
Женственной быть — Бога награда.
Всё остальное даровал сатана!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2013

„Если бы я был Богом, ¾ из вас были бы женщинами, а все остальные — пиццей.“

Аксель (Эксл) Роуз (1962)

„Глупость и талант — от Бога. Остальное — от лукавого.“

Михаил Саулович Туровский (1933)

„В бога мы верим, все остальные платят наличными.“

Джин Шеперд (1921–1999)

Богу доверяем в кредит, все остальные платят наличными.

„У меня не было проблемного детства. У меня было всё, что нужно, и даже больше. То, что твои родители в разводе, не означает, что у тебя «проблемное детство».“

Дилан Руф (1994)

„Тишина — язык Бога, все остальное — плохой перевод.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Время ваше, но всё остальное — наше.“

Тодор Христов Живков (1911–1998) болгарский государственный и партийный деятель

Ответ на культовую рекламную фразу Болгарской демократической партии — «Время наше» после 1990 года.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разум бессмертен, всё остальное смертно.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев