„От обозления не будет просветления.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Просветление означает принятие полной ответственности за свою жизнь.“

Уильям Блейк (1757–1827) английский поэт и художник, мистик и визионер

„Просветление — это как влюблённость в целый мир, а мир при этом влюблён в тебя.“

Оле Нидал (1941) буддийский учитель школы Карма Кагью тибетского буддизма

„Просветление разума, через очищение души.
Чем чище душа, тем светлее разум!“

Петр Квятковский

„Моё вдохновение.
— Души смирение.
— Разума просветление.
— Творца вознаграждение.“

Петр Квятковский

„Если вы думаете, что уже достигли просветления, попробуйте просто провести неделю со своей семьёй.“

Баба Рам Дасс (1931–2019) американский гуру, психолог и писатель

„Перемены могут быть трудными, но это единственный способ достичь целей и просветления.“

Танисия

„Перегрузил мозг,
— Пришло просветление.
— Легче не стало.
— В душе духовное затмение…“

Петр Квятковский

„Свидетельства дают Детективу надежду, факты уверенность, а просветление Причинно-Следственную Связь.“

Александр Криони

О месте инсайта в мышлении детектива

„Свобода мысли лучше всего поддерживается постепенным просветлением умов людей, что следует из прогресса науки.“

Чарлз Дарвин (1809–1882) английский натуралист и путешественник

„Искусство есть ничто иное, как созерцание мира в состоянии милостивого просветления. Показывать бога за каждой вещью — вот что такое искусство.“

Герман Гессе (1877–1962) швейцарский писатель и художник