„Обычно мы стремимся к тому, чтобы сначала поняли нас. Большинство людей слушает не с намерением понять, а с намерением ответить. Они или говорят, или готовятся говорить. Они все профильтровывают через свои парадигмы. Они в жизнях других людей прочитывают свои биографии.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Большинство людей слушают не с целью понять, но с целью ответить.“

Стивен Кови (1932–2012) американский консультант по вопросам руководства, управления жизнью, преподаватель и консультант по организ…

„Когда люди говорят, слушай полностью. Большинство людей никогда не слушают.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Трудно понять человека, если он ни о чем не говорит. И совсем невозможно, если он говорит ни о чем.“

Стас Янковский

„На каком-то этапе понял, что я сумма своих действий, поступков, а не сумма своих намерений.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

„Человек говорит цитатами. Но надо, чтобы тебя правильно поняли.“

Александр Викторович Минкин (1946) советский и российский журналист и театровед

Источник: «Московский комсомолец», Александр Минкин - «Человек цитирующий» http://www.mk.ru/social/article/2012/04/05/689826-chelovek-tsitiruyuschiy.html

„Главное для человека — понять свое предназначение, призвание. У каждого есть свой потенциал. И нужно стремиться его реализовать. Нужно развивать свои способности.“

Александр Сергеевич Запесоцкий (1954)

„В общении всегда важно намерение. Всегда важно себе формулировать, что ты чувствуешь от человека, какие у него намерения.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„«открытое» называется действием, а «сокрытое» — намерением. Намерение, являющееся причиной, которая обязывает человека к действиям, скрыто от людей, и никто не знает, что происходит в сердце у другого. 'Даже наедине с самим собой человек может обманываться по поводу своего намерения.“

Барух Ашлаг (1907–1991) каббалист

О намерении

„Важно, чтоб один человек хотел понять другой человек. А то, бывает, люди на одном языке говорят, а понять друг друга не хотят.“

Аркадий Иосифович Хайт (1938–2000) советский и российский писатель-сатирик и сценарист

из монолога «Друг «Радионяни»
Источник: Цит. по кн. «Не надо оваций», Москва, «Искусство», 1982, стр. 93.

„Говорить правду — словно блуждать по лабиринту, заполненному добрыми намерениями.“

Станислав Лем (1921–2006) польский писатель (фантаст, эссеист, сатирик), философ и футуролог