„Относиться к любви как к деликатесу — значит не разделять её абы с кем, подобающе сервировать и оркестровать её, подавать её с уважением и самое главное: не позволять себе наслаждаться ей слишком часто.“

„Любить, относиться с пониманием, видеть в женщине человека, личность, относиться с уважением к её душе — вот то, что может повлечь за собой действительно крепкий союз.“

Жанна Фриске (1974–2015) российская певица, телеведущая, киноактриса

„Женщина испытывает подлинное уважение ко всему, что делает её
по-настоящему счастливой.“

Петр Квятковский

„Оленьке должно было исполниться тринадцать лет. <…> она, почти единственная в мире, испытывала к нему уважение.
Когда мать её наказывала, она просила:
— Дядя Боря, купите мне яду…“

Сергей Донатович Довлатов (1941–1990) русский писатель, публицист и журналист

из рассказов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не может быть любви без уважения.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

„Слава — это хорошо. Главное – относиться к ней с уважением и не злоупотреблять ею. Звездам не стоит делать вид, будто они какие-то особенные. Нет особенных людей.“

Кристофер Ламберт (1957) французский и американский актёр

„Уважение — пламегаситель любви.“

Геннадий МОСКВИН

„Сельдь могла бы стать деликатесом, если бы не была такой обыденной.“

Отто фон Бисмарк (1815–1898) князь, политик, государственный деятель, первый канцлер Германской империи

Спорные

„Мы с большим уважением относимся к возрасту, особенно, когда он — в бутылке.“

Томас Дьюар (1864–1930) английский предприниматель, производитель виски, афорист

„Все
с уважением
относятся к коту
за то, что кот
любит чистоту.“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

„Я уйду из жизни с улыбкой.
Я к смерти отношусь с уважением!“

Петр Квятковский