„Воля власти - это меч, народная преданность - рукоять. Только вместе они могут рассечь тьму…“

„Каждый хочет вонзить меч в сердце дракона, но никто не хочет держать рукоять.“

Varg Vikernes (1973) норвежский музыкант, создатель и единственный участник музыкального проекта Burzum

„В России две напасти:
Внизу — власть тьмы,
А наверху — тьма власти.“

Владимир Алексеевич Гиляровский (1855–1935) русский писатель, журналист, бытописатель Москвы

„Воля к жизни есть воля к власти.“

Дмитрий Иванович Донцов (1883–1973) украинский публицист и политический деятель, главный идеолог украинского интегрального национализма

„Власть народная крепче тирании.“

Периандр второй коринфский тиран

Народное правление лучше тирании.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Англия утверждает, что она здесь не благодаря обнаженному мечу, а по доброй воле народа страны. Мы обнажим меч, чтобы заставить ее обнажить свой.“

Имон де Валера (1882–1975) ирландский политик, президент Ирландии (1959-1973), премьер-министр Ирландии (1932-1948, 1951-1954, 1957-19…

„Одинаково опасно и безумному вручать меч и бесчестному власть.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Давайте работать вместе, чтобы приблизить день, когда мечи перекуют на орала.“

Анвар Садат (1918–1981) египетский государственный и военный деятель

Во время подписания Кемп-Девидских соглашений
Источник: [Аласдер Сусси., 22.03.2009, http://izrus.co.il/weekly_news/584.html, «Холодный мир»: взгляд из Каира, http://izrus.co.il/, 2010-12-18, ru]

„…Власть только тогда власть, когда она уважаема народом, когда она опирается на волю народа. Воля народа сегодня у нас есть…“

Анатолий Александрович Собчак (1937–2000) российский политический деятель времён «перестройки»

„Какая любовь, какая верность, какая преданность могут сравниться с любовью, преданностью и верностью сиделок с хорошим жалованьем?“

Уильям Мейкпис Теккерей (1811–1863) английский писатель и драматург

„мы на волю по годам сорвёмся вместе.“

MiyaGi (1990)

Источник: Мияги "I got love"