„Власть развращает слабых. Сильных - она распинает…“

„Власть развращает, абсолютная власть развращает абсолютно.“

Джон Эмерих Эдвард Дальберг-Актон (1834–1902)

„Власть не развращает людей; но дураки, забравшиеся на вершины власти, развращают власть.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

вариант: Власть не портит людей, зато дураки, когда они у власти, портят власть.
Цитаты по алфавиту

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Власть не развращает. Развращает страх... Пожалуй, страх потери этой самой власти.“

Джон Стейнбек (1902–1968) американский писатель

„Власть развращает, а абсолютная власть… доставляет куда больше удовольствия.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Граффити

„Чем сильнее чувство ответственности, тем слабей жажда власти.“

Стефан Гарчиньский

Вариант: Чем больше чувство ответственности, тем меньше жажда власти.

„Сильный человек всегда смотрит в глаза реальности — слабый предпочитает быть во власти иллюзии.“

Иван Пьянов

„Хорошая власть свой народ воспитывает, учит и лечит; худая — развращает, обирает и калечит.“

Джулиана Вильсон

„Истина власти сильнее власти истины.“

Геннадий МОСКВИН

„Чем слабее человек, тем более он нуждается в защищающей власти уполномоченных народа.“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер

из речи 10 мая 1792 года).
Источник: Жорес Ж. Социалистическая история Французской революции т. I. 2 часть./ М.1977 — С.225.

„От слабого крика народа лопаются барабанные перепонки в ушах власти.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978