„Слово есть выхождение из узких рамок замкнутой индивидуальности. Оно — мост между «субъектом» и «объектом».“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Субъект всегда должен исчезать в объекте.“

Ага-хан III (1877–1957)

„Как нет в природе сознания ни зрения, ни слуха, ни ощущения, ни времени, так нет в природе и субъекта или объекта.“

Казимир Северинович Малевич (1879–1935) российский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ

"О субъективном и объективном в искусстве или вообще".

„Скажите, что бы вы ни выбрали для объекта, и что бы вы ни говорили, не так. Или, другими словами,« Что бы вы ни сказали, что объект «есть», ну это не так». Это отрицательное утверждение является окончательным, поскольку оно отрицательно.“

Коржибски, Альфред (1879–1950)

Наука и здравомыслие (Science and Sanity, 1933)

„Скажите, что бы вы ни выбрали для объекта, и что бы вы ни говорили, не так. Или, другими словами,« Что бы вы ни сказали, что объект «есть», ну это не так.»“

Коржибски, Альфред (1879–1950)

Это отрицательное утверждение является окончательным, поскольку оно отрицательно.
"Say whatever you choose about the object, and whatever you might say is not it." Or, in other wordsː "Whatever you might say the object "is", well it is not." This negative statement is final, because it is negative.
Источник: Наука и здравомыслие (Science and Sanity, 1933), p. 35

„Я считаю, что двигателем инноваций является бережливость, равно как и другие ограничения. Выйти за некие узкие рамки можно только с помощью собственных оригинальных решений.“

Джефф Безос (1964) Предприниматель

Эта цитата ждет обзора.

„Но всякий объект - это воля, поскольку она стала представлением, а субъект - необходимый коррелат объекта; реальные же объекты существуют только в настоящем, прошедшее и будущее содержат в себе лишь понятия и образы фантазии, поэтому настоящее - это естественная форма явления воли и от него неотделима. Только настоящее есть то, что есть всегда и существует незыблемо.“

Артур Шопенгауэр книга Мир как воля и представление

образ
Источник: Мир как воля и представление

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все вещи - это субъект интерпретации. Какое бы толкование ни возобладало в данный момент, оно зависит от силы, а не от правды.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Творческое слово есть адамантовый (бриллиантовый) мост, перекинутый над двумя безднами — над бездной непостижимости Бога и над бездной нашего собственного ничтожества. На сем мосту мы, как твари, и пребываем.“

Филарет (Дроздов) (1783–1867) русский православный богослов

„Коррупция всегда есть и была во всех государствах независимо от устройства: демократического, тоталитарного или любого другого… От этого процесса нельзя избавиться, он есть в Америке, есть в любой другой демократической стране. Но мы должны сделать все, чтобы эти рамки были максимально узкими.“

Георгий Гонгадзе (1969–2000)

„У некоторых людей мышление ограниченно узкими рамками-загнанно в неширокое русло логики,где в их мыслительных процессах могут возникнуть риски...размытие берегов здравого смысла.“

Татьяна Егоровна Соловова