„У нас свободная страна - хотеть можно всё, чего не имеешь.“

„Это свободная страна. Люди имеют право писать мне письма, а я имею право не отвечать на них.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„У нас свободная демократическая страна. И ее граждане вправе иметь свое мнение и высказывать это мнение. Вправе быть в оппозиции к власти.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Высказывания, 2014
Источник: Esquire. Цитата дня. 20/11/2014. https://esquire.ru/quotes/20112014

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Богатые страны "выбивают лестницу", навязывая бедным странам политику свободного рынка и свободной торговли.“

Ха Джун Чхан (1963)

„Чем свободнее в стране, тем теснее в тюрьмах.“

Геннадий МОСКВИН

„Я хочу свободу моей стране, чтобы другие страны могли чему-то поучиться у моей свободной страны.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

„Не стал бы менять страну, в которой живу — никогда не хотел бы родиться в другой стране. Несмотря ни на что!“

Александр Васильевич Новиков (1953) советский, российский поэт и композитор, исполнитель авторских песен

«О мужчинах, женщинах, политике и музыке» — Городской гид-журнал «Екатеринбург. Европа-Азия», №2 (25) , 25.02.06

„Тогда все хотели смены режима – получилось в итоге, что развалилась страна.“

Гарри Кимович Каспаров (1963) советский и российский шахматист, 13-й чемпион мира по шахматам, шахматный литератор и политик

„Я бы хотела быть королевой ваших сердец, но я не представляю себя королевой этой страны.“

Принцесса Диана Уэльская (1961–1997)

„Дорога к славе в патриотической армии и свободной стране открыта всем.“

Джордж Вашингтон (1732–1799) первый президент США

„Когда страной руководит мудак, всё в стране не так.“

Нестор Иванович Шуфрич (1966) украинский политический и государственный деятель