„В каждом трудоголике лодырь спит на работе.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждый человек создан для какой-то определенной работы, и желание этой работы вложено в каждое сердце.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Важно то, что мы гарантируем достойную работу каждому чилийцу… Каждый имеет равные права и возможности.“

Мишель Бачелет (1951) президент Чили

„Работа и только работа в состоянии созидать ценности. В глубине души это каждый знает. Скептицизм, совпадающий с осторожностью, есть компас цивилизации.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Для каждой творческой работы первое и главное условие внутренняя свобода.“

Николай Петрович Карабчевский (1851–1925)

Речь в защиту Ольги Палем.

„Если я смотрю свои работы, у меня тут же возникает желание заболеть, и это происходит каждый раз.“

Роберт Паттинсон (1986) британский актёр, модель и музыкант

„Благодаря истинному знанию ты будешь гораздо смелее и совершеннее в каждой работе, нежели без него.“

Альбрехт Дюрер (1471–1528) немецкий живописец и график

„Работу программистов следует оценивать не по их изобретательности и логике, а по полноте анализа каждой ситуации.“

Алан Перлис (1922–1990) американский учёный в области информатики

„Квалифицированных, пунктуальных и адекватных программистов очень много. Я их каждый день на работе встречаю, например.“

Аркадий Волож (1964) Сооснователь и генеральный директор группы компаний «Яндекс»

„Счастье — это очень просто. Я утром встаю. Мы с женой пьём кофе. Завтракаем. И я иду на работу в цирк. Потом я работаю в цирке. Вечером возвращаюсь домой. Мы с женой ужинаем. Пьём чай. И я иду спать.“

Юрий Владимирович Никулин (1921–1997) советский и российский актёр, клоун

«Правила жизни Юрия Никулина», журнал Эсквайр (Esquire)

„Наши футболисты бы уже давно умерли бы от такой работы! Вы что, бегать два дня на третий, нет! А тут каждый день! Это не для них.“

Дмитрий Викторович Губерниев (1974) российский телеведущий, спортивный комментатор

Вариант: Наши футболисты бы уже давно умерли бы от такой работы! Вы что, бегать два дня на третий, нет! А тут каждый день! Это не для них.