„Нет ничего более невыносимого, чем прах атланта на плечах картатид.“

„Всё — из праха, и всё возвратится в прах.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Экклезиаст
Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

„Если не по плечу, то надо заняться плечами.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Прах не спешит стать разумом, а разум спешит стать прахом.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„В едином строю, плечом к плечу, как сельди в бочке.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„…Чтобы стало нам горячо, а потом еще горячей…
И уткнуться в твоё плечо, и проснуться на этом плече…“

Роберт Иванович Рождественский (1932–1994) советский поэт, переводчик

„«Мы славим Прах, Твоё Величество“

Валерий Яковлевич Брюсов (1873–1924) русский поэт-символист

в стихах

„Что нечестно приобретено, то прахом пойдет.“

Невий Гней

„Избирательная урна с прахом демократии.“

Геннадий МОСКВИН

„У войны за плечами тысячелетия.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Так мало в его кошельке, так много за его плечами.“

Холл, Джозеф (1574–1656)