„Безответно влюблённый, если он хочет продлить своё счастье, должен быть осторожным. Его задача проста: не осточертеть.“

„Только не надо мне тут жаловаться на своё счастье!“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Надо быть осторожным: никогда никому и ни о чём не говори.“

Джонни Депп (1963) американский актёр, режиссёр, музыкант, сценарист и продюсер

„Каждое чудо должно найти своё объяснение, иначе оно просто невыносимо.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

К — М

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Решая простые задачи, предвосхищайте сложные.“

Лао-цзы (-604) древнекитайский философ

„Заботясь о счастье других, мы находим своё собcтвенное.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„Счастье в том, чтоб своё сердце отдать другому.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Мы должны прекратить извиняться и искать, в чём мы виновны. Другая сторона не хочет мира и просто «тянет время.»“

Авигдор Либерман (1958) израильский политик, министр иностранных дел в правительстве Израиля

Правда не всегда приятна, но она должна быть высказана.

„Мы должны прекратить извиняться и искать, в чём мы виновны. Другая сторона не хочет мира и просто «тянет время». Правда не всегда приятна, но она должна быть высказана.“

Авигдор Либерман (1958) израильский политик, министр иностранных дел в правительстве Израиля

„Умный хочет здоровья, тогда будут и деньги, и счастье.“

О.М.

„Несчастен тот, кто делает то, что должен, а не то, что хочет.“

Михаил Ефимович Литвак (1938)