„Правда отдалит от вас слабых и лицемерных, но приблизит сильных и настоящих.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Могут ли расстояния по-настоящему отдалить тебя от друзей... Если ты хочешь быть с тем, кого любишь, разве ты уже не с ним?“

Ричард Дэвид Бах (1936) американский писатель, философ и публицист

„Трудно отстаивать правду, если ты слабый!“

Петр Квятковский

„Пожелавший правды уже страшно силен.“

Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881) русский писатель, переводчик, философ

„Правда и факты всегда сильнее лжи.“

Евгений Вольнов (1986)

„Никогда писатель не выдумает ничего более прекрасного и сильного, чем правда.“

Вениамин Александрович Каверин (1902–1989) русский советский писатель, драматург и сценарист

„У каждого свой путь: одним свойственно надевать маски и быть теми, кем они не являются, а другим — показывать настоящее лицо и не быть лицемерными.“

Иван Пьянов

„Нет ничего сильнее нежности и ничего нежнее настоящей силы.“

Пастор Ральф Сокман

„Поражение — школа, из которой правда всегда выходит более сильной.“

Генри Уорд Бичер (1813–1887) американский религиозный деятель

„Чтобы преуспевать в вечности — достаточно служить правде в настоящем.“

Джулиана Вильсон

„Истина и правда иллюзорны. Настоящие — только ложь и притворство.“

Геннадий МОСКВИН