„Возлюби себя, когда смотришься в кривое зеркало.“

„Когда смотрюсь я в зеркала“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

„Зеркало смотрится в женщину.“

Ксавье Форнере (1809–1884)

„Мужчины смотрятся в зеркала, женщины ищут в зеркалах себя.“

Элисса Меламед

„В кривом зеркале лучше видишь в себе себя.“

Юрий Тубольцев

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Приходит время, когда смотришься в зеркало и понимаешь: то, что ты видишь, - все, чем ты когда-либо будешь. И тогда ты принимаешь это как факт. Или убиваешь себя. Или перестаешь смотреться в зеркала.“

Джозеф Майкл Стражински (1954)

„У недовольного лица, - зеркало всегда кривое!“

Петр Квятковский

„У недовольного лица - зеркало всегда кривое.“

Петр Квятковский

„В кривом зеркале многие выглядят красавицами.“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Кривые зеркала делают рожи нормальными.“

Владимир Ильич Голобородько (1940)

„Мир - это зеркало, но не факт, что не кривое.“

Юрий Тубольцев