„Близка душе водная стихия.
Мы с морем сливаемся.
Небо ревнует!“

„Для меня море – не просто «водный путь», а близкий друг и товарищ.“

Джозеф Конрад (1857–1924) английский писатель польского происхождения

„Там, где море и небо в экстазе сливаются — видимо Рай.“

Петр Квятковский

„Море и небо умеют любить.
Души и сердца связующая нить!“

Петр Квятковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы так же близки к небесам в море, как и на суше!“

Гилберт, Хемфри (1539–1583) британский путешественник-исследователь

„Море и небо — два символа бесконечности.“

Джузеппе Мадзини (1805–1872) итальянский политик, патриот, писатель и философ

„Ты в море — я в небо. Прости, не будем друзьями.“

Земфира Рамазанова (1976) российская певица, музыкант, композитор и автор песен

„У моря и неба, — одно зеркало на двоих!“

Петр Квятковский

„Чувствительная душа — это роковой дар небес. Тот, кто наделен ею, становится игрушкой стихии.“

Лион Фейхтвангер (1884–1958) немецкий писатель еврейского происхождения

„Мы матери душу несём за моря“

Николай Алексеевич Клюев (1884–1937) русский поэт

Поэзия

„Он обнимал её так нежно, как небо окутывает море.“

Петр Квятковский