„Современный человек без интернета, — что без лошади карета.“

„Человек — карета; ум — кучер; деньги и знакомства — лошади; чем более лошадей, тем скорее и быстрее карета скачет в гору.“

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814–1841) русский поэт, прозаик, драматург, художник

„Если бы я делал только то, что хотят от меня люди, они бы до сих пор ездили на каретах.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Что ж, умереть, так умереть! Потеря для мира небольшая, да и мне самому порядочно уж скучно. Я — как человек, зевающий на бале, который не едет спать только потому, что ещё нет его кареты. Но карета готова — прощайте!“

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814–1841) русский поэт, прозаик, драматург, художник

«Герой нашего времени», «Княжна Мери»

„В карете прошлого никуда не уедешь.“

Максим Горький (1868–1936) русский писатель, прозаик, драматург

„Человек, сев однажды в карету удовольствия, — рано или поздно обязательно доедет до станции раскаяния!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2014

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В выборе между сильной лошадью и слабой лошадью, люди по своей природе выберут сильную.“

Усама бeн Ладен (1957–2011) лидер террористической организации «Аль-Каида»

„Все вы знаете, что 1 грамм никотина убивает лошадь. У нас страна гуманная, и убивают не лошадей, а людей.“

Геннадий Григорьевич Онищенко (1950) российский государственный деятель

„Интернет отобрал у человека Человека!“

Петр Квятковский

„Лошади лучше людей: они по крайней мере не лгут.“

Ален Делон (1935) французский актёр

„Я сформировавшийся режиссёр. Если я снимаю «Золушку», зритель сразу видит тело в карете.“

Альфред Хичкок (1899–1980) британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист