„Случайность делает погоду только в нездоровой атмосфере.“

„Погода в доме зависит от атмосферы в душах его обитателей.“

Джулиана Вильсон

„Бессмысленно делать прогнозы там, где кто-то делает погоду.“

Геннадий МОСКВИН

„Гидрометцентр — место, где ошибки погоду не делают.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Жена создает климат, а муж делает погоду.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Хорошая погода не делает нашу жизнь ярче.“

Татьяна Егоровна Соловова

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы не делаем ошибок; у нас просто счастливые случайности. И вот тогда ты действительно испытываешь радость от рисования.“

Росс, Боб (1942–1995)

„Первобытное разделение труда: вождь делает погоду, а туземцы закаляются.“

Геннадий МОСКВИН

„Кто по погоде одет, для того нет плохой погоды.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„В земной ума и духа суете
у близких вызывали смех и слезы,
но делали погоду только те,
кто плюнул на советы и прогнозы.“

Игорь Миронович Губерман (1936) советский и израильский писатель, поэт

„Моё настроение никогда не зависит от погоды.
Зато погода всегда зависит от настроения!“

Петр Квятковский