„Но что же делать мне, скажи, мой бедный друг?
Иль подражать тому, что вижу я вокруг,
Забыть об истине, звучащей благородно,
Не смелым быть орлом, но низким червяком,
И пробираться хитростью, ползком.“

„Ответа ждут — всю истину скажи,
Не говори ни хитростей, ни лжи.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

„И орлы бывают низкого полёта.“

Юрий Тубольцев

„Хитрость в том, чтобы забыть общую картину, это посмотреть на все крупным планом.“

Чак Паланик (1962) американский писатель и журналист

„Подражая друг другу, мы учимся подражать.“

Геннадий МОСКВИН

„В жизни нередко нарочно предают хороших, верных, воспитанных, отзывчивых, благородных, но небогатых друзей, которые не курят, не пьянствуют, правильно ухаживают за своей внешностью, опрятно одеваются, стараются вести себя адекватно в любой сложившийся ситуации. Там, где корысть, бесчестность, подлость и лицемерие, там нет истинной дружбы. Можно покинуть человека, если он врёт, унижает, оскорбляет и делает тому подобную мерзость. А просто так предавать хорошего, верного, благородного, но небогатого друга — недостойно, подло, низко. Это очевидно!“

Айдар Замальдинов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разве я не уничтожаю своих врагов, когда делаю их своими друзьями?

Нет. Скажи кто твой друг, и я скажу кто ты“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Издали ещё виднее, дорогие друзья, что дело делаем. <…> Мир баламутим. И к сути дела пробираемся. Институтское дело большое и всесоюзное и всемирное.“

Николай Иванович Вавилов (1887–1943) российский и советский учёный-генетик, ботаник, селекционер, географ

Письма

Эта цитата ждет обзора.

„Одуванчик вздумал взять
Замуж маргаритку.
А червяк, чтоб не отстать,
Замуж взял улитку.
И ликуют два цветка,
Счастливы друг другом.
И улитка червяка
Назвала супругом.“

Константин Дмитриевич Бальмонт (1867–1942) поэт-символист, переводчик, эссеист

червяк, цветок
Источник: стихи

„Кто сердцем добр, тот и в бедной одежде благороден.“

Густав Фрейтаг (1816–1895) немецкий писатель

„Сколько бы ты не поднимался, иль падал много.
Молод ты иль дожил до первых седин.
В этой жизни друзей не бывает много.
Истинный Друг может быть лишь один!“

Петр Квятковский