„Человек веры, «верующий» — во что бы он ни веровал, — это непременно зависимый человек, он не полагает себя как цель, вообще не полагает себе цели так, чтобы опираться на самого себя.«Верующий» не принадлежит сам себе, он может быть лишь средством, его пускают в дело, ему самому нужен кто-то, кто пожрет его.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы приближаетесь к Нему не как к цели, а как к дороге, не как к цели, а как к средству, вы на самом деле не приближаетесь к Нему вообще.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„«Человечеству вера необходима». Разумеется, но вовсе не ваша вера. Ведь и мы, неверующие, веруем, но в прямо противоположное тому, во что веруете вы, верующие.“

Людвиг Фейербах (1804–1872) немецкий философ-метафизик, оптимистичный Ницше

„Через телевидение можно научить верить, ведь что такое вера? Вера — это потребность. Если нет потребности у человека, он не станет верующим.“

Дмитрий Дюжев (1978) Российский актёр

„Даже искренне верующий славянофил все-таки остается внутренне чужд и непричастен народной вере. Он верит в народ и в его веру; но ведь народ верит не в самого себя и не в свою веру.“

Василий Осипович Ключевский (1841–1911) русский историк

„Я полагаю, один из плюсов этого кино в том, что от него на самом деле никто ничего не ожидал.“

Питер Джексон (1961) Новозеландский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер

О фильме «Район № 9»
I think one of the good things with that movie is that no one is expecting anything really.
Источник: Peter Jackson: Movie fans are ‘fed up with the lack of original ideas’ http://herocomplex.latimes.com/2009/07/29/peter-jackson-movie-fans-are-fed-up-with-the-lack-of-original-ideas/, «Los Angeles Times» (29 июля 2009).

„Однако для счастья человека необходимо, чтобы он был духовно честен перед собой. Безверие не состоит в веровании или неверовании, оно состоит в том, что человек притворяется верующим в то, во что он на самом деле не верит.“

Томас Пейн книга Век разума

But it is necessary to the happiness of man, that he be mentally faithful to himself. Infidelity does not consist in believing, or in disbelieving; it consists in professing to believe what he does not believe.
Век разума (Часть 1) (1793)

„Я верующий человек. Я не хожу в церковь и не принадлежу ни к какой конкретной религии, но я верю в Бога. Думаю, ему этого достаточно.“

Ник Кейв (1957) австралийский музыкант

„Человек с ясной целью будет продвигаться даже по самой плохой дороге. Человек безо всякой цели не продвинется и по самой гладкой.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

„Я верующий человек, а у верующего не принято стучать по дереву или по голове“

Дмитрий Олегович Рогозин (1963) российский политик

„Люди, уверяющие, что мораль и религия не нужны лишь потому, что встречаются плохие люди среди верующих, подобны людям, готовым запретить электричество, потому что кого-то может убить током.“

Брайанна Рид