„Если у человека нет своей цели, он становится чьим-то средством.“

„Когда путь от средств к цели не слишком велик, средства становятся не менее заманчивыми, чем сама цель.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Любой значительный человек чего-нибудь хочет и, более того, готов использовать любые средства для достижения своей цели.“

Йозеф Геббельс (1897–1945) государственный и политический деятель нацистской Германии, рейхсминистр народного просвещения и пропаганды…

„Самое важное в политике — следовать своей цели: средства ничего не значат.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда язык используется без истинного значения, он теряет свою цель как средство общения и становится самоцелью.“

Карл Теодор Ясперс (1883–1969) немецкий философ, психолог и психиатр

„Относись к человеку всегда как к цели и никогда — как к средству.“

Иммануил Кант (1724–1804) немецкий философ, развил теорию познания

„Врут, что цель оправдывает средства. Средства иногда меняют цель.“

Роберт Иванович Рождественский (1932–1994) советский поэт, переводчик

„Характер средств должен быть таков, как характер цели, только тогда средства могут вести к цели. Дурные средства годятся только для дурной цели.“

Николай Гаврилович Чернышевский (1828–1889) русский философ-утопист, революционер-демократ, учёный, литературный критик, публицист и писатель

„Деньги для людей умных составляют средство, для глупцов — цель.“

Пьер Декурсель (1856–1926) французский журналист, драматург и романист

Вариант: Деньги для людей умных составляют средство, для глупцов — цель.

„Деньги для людей умных составляют средство, для глупцов — цель.“

Адриан Декурсель (1821–1892) французский драматург

„Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что средства определяют природу цели.“

Олдос Хаксли (1894–1963) английский писатель