„Если Бог с тобой — с тобой правда.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сегодня Ты - это Ты, и это правдивее правды. Нет никого на свете, кто был бы более тобой чем ты“

Доктор Сьюз (1904–1991) американский детский писатель и мультипликатор

„Забавно, когда ты разговариваешь с Богом, ты религиозен, но когда он разговаривает с тобой, ты психопат.“

Питер Стил (1962–2010)

„Если ты говоришь с Богом, то это молитва, а если он с тобой — это шизофрения.“

Томас Сас (1920–2012) американский психиатр

„За тобой всегда следят трое: сверху – Бог, внутри – совесть, снаружи – люди.“

Бахтияр Мелик оглы Мамедов (1962)

„Когда люди так брошены людьми, как мы с тобой — нечего лезть к Богу — как нищие. У него таких и без нас много!“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Поверить в Бога нетрудно, когда в безвыходных ситуациях все, кто находился рядом с тобой, погибают, а ты продолжаешь жить.“

Ильич Рамирес Санчес (Карлос Шакал) (1949)

„Пока ты счастлив, у тебя есть друзья среди людей, есть друзья и среди богов; последние охотно выслушивают твои просьбы. Но случись с тобой несчастье, с тобой перестанут водить дружбу; с переменой счастья все разом становятся во враждебные отношения к тебе.“

Лукиан (120) греческий пистатель

„Я хотел бы
Родиться вместе с тобой
Как единое целое,
Но, слава Богу,
Я родился сам по себе,
И поэтому встретил тебя,
И сошлись две отдельные жизни.
Но теперь-то,
О, Господи Боже, когда
Я уже встретил тебя,
И мы стали одним,
Я хотел бы
В час смерти быть вместе с тобой
Как единое целое.“

Якоб Леви Морено (1889–1974)

„Рок-н-ролл сам по себе является отличной мотивацией. Это такой классный стиль жизни: путешествуешь, а тобой всюду восхищаются. Весёлая работа, не правда ли.“

Лемми Килмистер (1945–2015)

„На все четыре стороны я с миром тебя отпускаю. Пусть кто-нибудь другой теперь помучится с тобой.
А я ликуя, руки просто умываю. Ведь сегодня, слава Богу, — я уже не твой!“

Петр Квятковский