„Счастье может заменить многие удовольствия, но никакое удовольствие не может заменить истинного счастья.“

„Удовольствие — это счастье глупцов, счастье — это удовольствие мудрецов.“

Станислас Жан де Буффле (1738–1815)

„Многие люди заблуждаются по поводу того, что представляет собой настоящее счастье. Счастье достигается не удовольствиями, а верностью достойному делу.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

„Счастье есть удовольствие без раскаяния.“

Лев Николаевич Толстой (1828–1910) русский писатель и мыслитель

„Счастье – это удовольствие без раскаяния.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Кто не может отказать себе ни в одном удовольствии, никогда не узнает счастья.“

Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) австрийская писательница, драматург

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Счастье заключается в частом повторении удовольствия.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Счастье заключается не во всяком удовольствии, а только в честном и благородном.“

Томас Мор (1478–1535) английский мыслитель эпохи Просвещения

„Не следует путать счастье размножения с удовольствием тиражирования.“

Геннадий МОСКВИН

„Счастье – не когда ты всё имеешь, а когда ты получаешь удовольствие от того, что имеешь.“

Бахтияр Мелик оглы Мамедов (1962)

„Удовольствие может основываться на иллюзии, но счастье покоится на реальности.“

Николя де Шамфор (1741–1794)