„Жизнь - это платформа, на которой одни ждут поезд в вечность, а других поезд уносит в никуда.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Опоздать на поезд болезненно только в том случае, если вы бежите за ним! Точно так же, не соответствовать представлениям об успехе, которого другие ждут от вас, болезненно лишь если вы стремитесь именно к этому.“

Нассим Николас Талеб (1960)

„Если поезд идёт в суд, этот поезд от тебя не уйдёт.“

Юрий Тубольцев

„Отечественные поезда — самые поездатые поезда в мире.“

Николай Владимирович Фоменко (1962) советский и российский музыкант, актёр, радио- и телеведущий, юморист, автогонщик

„В жизни, как в поезде: жёстких мест больше, чем мягких.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„Жизнь — как поезд, который мчится вдаль…
Тех, кто раньше сходит, мне искренне жаль.“

Сергей Владиславович Рязанцевъ

"Мир моих мыслей"

„Не жди того, что должно случиться — судьба это не поезд, который движется по расписанию.“

Иван Пьянов

„Историк поезду в светлое будущее предпочтет поезд в темное прошлое.“

Юрий Тубольцев

„Никогда не занимайтесь сексом в скоростном поезде. Туалеты маленькие. Все очень быстро. Не только поезд, но и все остальное.“

Дэйв Гаан (1962) британский певец и музыкант, основной вокалист группы Depeche Mode

„Много ездил, чтобы изучить жизнь, а изучил только расписание движения поездов.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/KROTKIJ/nenapisannoe.txt

„Пунктуальность — вежливость поездов.“

Ален (1868–1951) французский философ, журналист, публицист