„Не гоже с совестью своей совет держать.
Не унижайте совесть!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Чем больше вы подчиняетесь своей совести, тем больше ваша совесть будет требовать от вас.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„В разговоре человека со своей совестью инициатива разговора принадлежит совести.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Тот, кто решил достичь успеха в политике, должен держать свою совесть под строгим контролем.“

Дэвид Ллойд Джордж (1863–1945) британский политический деятель, 53-й Премьер-министр Великобритании

„Будь хозяином своей воли и слугой своей совести.“

Коко Шанель (1883–1971) французский модельер

„О других мы судим — из наличия совести своей.“

Петр Квятковский

„О своей репутации заботятся многие, о своей совести — лишь некоторые.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

„Выслушивай всех, в этом нет ничего позорного, но слушайся только самого себя и своей совести.“

Александр III (1845–1894) Император всероссийский, Царь Польский и Великий Князь Финляндский

Приписываемое

„Только в Храме у человека просыпается совесть, очищается разум и душа.
Не дайте же уснуть своей совести, затмить свой разум и убить свою душу!“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2017

„Человек любовью к жизни ценен,
Когда перед своей совестью честен.“

Зафар Мирзо (1972)

„Следовать голосу своей совести удобнее, чем голосу рассудка; ведь при дурном исходе у совести найдётся всегда оправдание и утешение. Потому-то так много совестливых людей и так мало разумных.“

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) немецкий философ