„Пора сходить со старых граблей и наступать на новые грабли.“

„Старые грабли придают жизни новый смысл.“

Юрий Тубольцев

„Порой лишь здравый смысл помогает нам-не наступать на одни и те же грабли.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Генералы на пенсии наступают на грабли.“

Геннадий МОСКВИН

„Нам нет необходимости наступать на те же грабли, что уже были.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Пошлое прошлое и в будущем на грабли наступает в настоящем.“

Геннадий МОСКВИН

„Только наш человек, наступая второй раз на грабли, радуется, что их еще не украли.“

Михаил Задорнов (1948)

„Лучше сделать ошибку, которую до тебя никто не делал, чем наступать на чужие грабли.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„С новыми друзьями время порой пролетает веселее, чем со старыми.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Для своей "новой" жизни - возьми с собой новые грабли.“

Юрий Тубольцев

„Пора уже писать новую книгу, а ты всё держишься за старые странички предыдущей“

О.М.