„Как бы ты ни служил им, они возненавидят тебя, когда услышат правду.
Они не борются — лишь греют свои розовые очки в мраке,
боясь увидеть, что свет ослепляет только тех, кто не жил во тьме.“

„В кромешном мраке розовые очки ни к чему.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

„То, что считается «розовыми очками», можно по-другому назвать принятием. Ты перестаёшь бороться с жизнью и принимаешь её такой, как она есть, тогда всё для тебя окрашивается в ярко-розовые цвета.“

Кристина Кашкан (1983)

„Научись видеть, где всё темно, и слышать, где всё тихо. Во тьме увидишь свет, в тишине услышишь гармонию.“

Чжуан-цзы (Чжуан Чжоу)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„За алкоголь, эти розовые очки жизни.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Автобиография — текст, написанный в розовых очках.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Когда ты в розовых очках, и грабли кажутся массажем.“

Юрий Тубольцев

„Для того, чтобы увидеть свет, недостаточно выйти из мрака.“

Валентин Домиль (1936) украинский афорист

„Если свет не будет освещать тьму, то тьме никогда не увидеть темноты своей.“

Джулиана Вильсон

„Счастьем во сне лучше наслаждаться в розовых очках. Иначе может померещиться.“

Геннадий МОСКВИН

„Когда мужчина смотрит на женщину, дьявол надевает ему розовые очки.“

Болеслав Прус (Александр Гловацкий) (1847–1912)