„Я морю любовь свою отдаю — взамен оно дарит мне стимул и силу.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моя щедрость безгранична, как море,
Моя любовь так же глубока;
Чем больше я отдаю тебе,
Тем больше у меня есть, для обоих она бесконечна.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Хочется взмыть ввысь, к небесам, подальше от земли, забот и суеты… в чреве железной птицы, что так уверенно чувствует себя там, где мы совсем чужие…
Там, за облаками всегда светит Солнце, яркое, любвеобильное! Ему все равно, кто ты, сколько тебе лет, какую Веру ты исповедуешь, сколько зарабатываешь и кем хочешь стать, есть ли у тебя дети или нет, спортивный ли ты или уплетаешь за обе щеки… ему все равно… оно пылает, даря свой свет и тепло, отдавая то, что дарит нам самое главное — Жизнь!!! Ничего не прося взамен… думаю, это и есть Любовь… безграничная, планетарного масштаба, неимоверно мощная и практически неисчерпаемая…“

Филипп Анатольевич Бледный (1988) российский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий

Из Инстаграма. Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены.

„Ненасилие — это оружие сильных. У слабых это с лёгкостью может быть лицемерием. Страх и любовь — противоречащие понятия. Любовь безрассудно отдаёт, не задумываясь о том, что получает взамен. Любовь борется со всем миром, как с собой, и в конечном итоге властвует над всеми другими чувствами.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

„Говорят, любовь — самый выгодный вклад, чем больше отдаешь, тем больше получаешь в ответ. Не в том дело: любовь самый уникальный вклад — чем больше её даришь, тем больше рождается в вас самих. Если бы все это понимали, насколько легче было бы жить.“

Одри Хепбёрн (1929–1993) британская и американская актриса, фотомодель и гуманитарный деятель

„Только когда вы отдаёте свою любовь, вы показываете, что у вас есть любовь, только когда вы отдаёте свою жизнь — вы показываете, что у вас есть жизнь.“

Ошо (1931–1990) индийский религиозный деятель, основатель мистического учения

„Любовь всем придает силы. Самый большой подарок жизни – любовь. В Стамбуле, в Германии или же на другом конце планеты – без разницы, если вам встретился тот, кто дарит вам любовь и вы полюбили, то, значит, вы вознаграждены.“

Мерьем Узерли (1983) турецко-немецкая актриса и модель

„Стимул, искра огня, которая нам нужна, — это любовь, и не обязательно любовь духовная.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Любовь — это самоотдача, а не ожидание чего-то взамен. Когда я смотрю по сторонам, все хотят что-то получить от отношений. Это не любовь.“

Ричи Эдвардс (1967–2008) валлийский музыкант, ритм-гитарист и автор песен альтернативной рок

„Нет ничего лучше, чем дарить любовь жаждущему сердцу!“

Тило Вольфф (1972) музыкант, лидер групп Lacrimosa и SnakeSkin

„Вера-мотивирующая сила,позволяющая побуждать стимул для отстаивания своей позиции.“

Татьяна Егоровна Соловова