Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

Войдите, чтобы проверить перевод

„Смотрите, братья мои, весна наступила; земля приняла объятия солнца, и скоро мы увидим плоды этой любви! Пробудилось каждое семя, пробудилась вся животная жизнь. Благодаря этой таинственной силе мы тоже существуем, и поэтому мы признаем для наших соседей, даже для наших соседей-животных, такое же право, как и для себя, жить на этой земле.“

—  Сидящий Бык

Добавить примечание

Behold, my brothers, the spring has come; the earth has received the embraces of the sun and we shall soon see the results of that love! Every seed has awakened and so has all animal life. It is through this mysterious power that we too have our being and we therefore yield to our neighbors, even our animal neighbors, the same right as ourselves, to inhabit this land.

GoodReads https://www.goodreads.com/author/quotes/5712889.Sitting_Bull
Attributed quotes

Последнее обновление 16 декабря 2025 г. История
Темы
животные , вся , жизни , животное , объятие , земля , весна , плод , солнце , право , сила , жизнь , земля
Сидящий Бык фото
Сидящий Бык 6
вождь индейского племени хункпапа 1831–1890

Похожие цитаты

Диоген Синопский фото

„Те, кто содержат животных, должны признать, что скорее они служат животным, чем животные им.“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ
Дени Дидро фото

„Ревность – это страсть убогого, скаредного животного, боящегося потери; это чувство, недостойное человека, плод наших гнилых нравов и права собственности, распространенного на чувствующее, мыслящее, хотящее, свободное существо.“

Дени Дидро (1713–1784) французский писатель, философ-просветитель и драматург
Иван Ургант фото

„Утром ранним пробудился ото сна,
За окном бушует лютая весна…“

Иван Ургант (1978) российский телеведущий, актёр
Владимир Николаевич Мельников фото

„Скоро, скоро наступит весна“

Владимир Николаевич Мельников (1951) украинский писатель, поэт, композитор

Из поэтических произведений

Эта цитата ждет обзора.
Адельберт фон Шамиссо фото

„Земля пробудилась, приходит весна,
Вокруг расцветают цветы.
Душа моя снова от песен тесна,
И вновь я во власти мечты.
Сияя, встает над полями рассвет,
И ветер с листвой не суров.
А мне все казалось, что волос мой сед,—
Нет, это пыльца от цветов.“

Адельберт фон Шамиссо (1781–1838) немецкий писатель, поэт и естествоиспытатель

цветы
Источник: стихи

Томас Пейн фото

„Земля — моя Родина, все люди — мои братья, а добрые дела — моя религия.“

Томас Пейн (1737–1809) англо-американский писатель, философ, публицист
Перикл фото

„…Благодаря обширности нашего города, к нам со всей земли стекается все, так что мы наслаждаемся благами всех других народов с таким же удобством, как если бы это были плоды нашей собственной земли.“

Перикл (-494–-429 до н.э.) афинский государственный деятель

«История» Фукидида

„Здесь все не так.
Здесь онемели птицы.
Здесь солнце умирает на заре.
Но это сон -
И можно пробудиться,
И снова очутиться в сентябре.“

Ниру Бобовай
Михаил Михайлович Зощенко фото

„Но я же не марсианин. Я дитя своей земли. Я должен, как и любое животное, испытывать восторг от существования. Испытывать счастье, если все хорошо. И бороться, если плохо. Но хандрить?! Когда даже насекомое, которому дано всего четыре часа жизни, ликует на солнце! Нет, я не мог родиться таким уродом.“

Михаил Михайлович Зощенко (1894–1958) российский прозаик, драматург, переводчик

„Да, они ответственны, в том числе и те, кто помогал Америке, разрушая нашу жизнь, нашу страну. Они должны восстановить нашу страну, если они верят в права человека. Я не верю в эти два слова, нет «прав человека». Но в странах Запада есть права животных. В Австралии они заботятся о лягушках. Один из наших сирийских граждан, строитель, купил землю, взял деньги из банка и хотел построить дома и продать их. Затем, когда он оформлял разрешение на строительство, в середине земли он наткнулся на яму с восемью лягушками. Правительство Сиднея сказало ему: «Вы не можете строить на этой земле». Он сказал: «но я взял деньги у банка и я должен приступить к работе», и они надавили на него, чтобы он строил в другом месте, заставили его заплатить 1,4 миллиона долларов, чтобы перенести строительство в другое место из-за этих восьми лягушек. И ещё, мы последние люди, которые говорят на языке Иисуса. Мы Арамеи и у нас нет права на защиту? Смотрите на нас, как на лягушек, мы примем это — только защитите нас, чтобы мы могли оставаться на нашей земле.“

Никодим Давуд Шараф

«National Catholic Register» (Apr 7th, 2017)
Сиро-яковитская церковь - одна из древнейших христианских конфессий ближневосточного региона, относится к семье Древневосточных Церквей. Основная часть общин находится на территории Сирии и Ирака, где в последние годы резко обострились гонения на христиан. При Саддаме Хусейне на территории Ирака жили 1,4 миллиона христиан, сейчас осталось около 275 тысяч. Страна потеряла более 80% своего христианского населения.

Связанные темы