„Правила продвижения мудры: прежде, чем перейти Рубикон, посмотри налево.“

„Отважся стать мудрым! Перестань убивать животных! Тот, кто откладывает справедливость на потом, неотличен от крестьянина, который надеется, что река обмелеет, прежде, чем он ее перейдет.“

Гораций (-65–-8 до н.э.) римский поэт

„Есть два правила, которым я следую: поверни налево, если от тебя ждут, что ты повернешь направо; входи в любую дверь, в которую запрещено входить.“

Малькольм Макларен (1946–2010)

„Известны правила игры.
Живи, от них не отступая:
Направо — тьма, налево — свет,
Над ними время и пространство.
Расчисленное постоянство…
А дальше?
Музыка и бред.“

Георгий Владимирович Иванов (1894–1958) русский поэт, прозаик, переводчик

1956

„Разделяй и властвуй — мудрое правило, но объединяй и направляй — ещё лучше.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

Entzwei und gebiete! Tüchtig Wort;
Вариант: «Разделяй и властвуй» — мудрое правило; но «объединяй и направляй» — еще лучше.

„Стёйвесант научился править мудро. <…> Но были ли люди благодарны? Конечно, нет. Они возмущались его правилами.“

Питер Стёйвесант (1612–1672) последний генерал-губернатор (с 1647 по 1664 годы) голландских владений в Северной Америке

Stuyvesant had learnt to rule wisely. <…> Yet were the people grateful? Of course not. They resented his rule.

„По мере продвижения эпохи телевидения Рейганы станут правилом, а не исключением. Все, что сегодня требуется от президента, — быть идеальным для ТВ.“

Гор Видал (1925–2012) американский прозаик, публицист, драматург, эссеист

„Народ хочет, чтобы им правил честный, добрый, мудрый и волевой человек. Но в конституции написано, что править может только один.“

Стас Янковский

„Не надо забывать старого правила: кто хочет, чтобы с ним уважительно обходились другие, тот прежде всего должен уважать себя сам.“

Николай Семёнович Лесков (1831–1895) российский писатель

„Чтоб впредь и счастливее быть и мудрей,
Два правила эти запомни скорей:
Пусть злоба не будет твоей госпожою
И радость не будет рабою твоей!“

Мирза Шафи Вазех (1794–1852) азербайджанский поэт

„Красивую женщину надо бросать или же предоставлять ей свободу прежде, чем она растратит себя целиком. В отношениях с женщинами я всегда придерживался этого правила.“

Борис Виан (1920–1959) французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец

пер. Аннинская
Осень в Пекине