Юрий Тубольцев цитата: „Нырнешь в пустое, вынырнешь гнилым.“

„Нырнул от комаров — пришли пиявки.“

Ольга Арефьева (1966) российская певица, музыкант, поэт, вокалистка группы Раут, создатель и лидер группы «Ковчег»

„Гнилой народ эти новые русские мракобесы.
Гнилой, унылый и беспонтовый.“

Михаил Сергеевич Вербицкий (1969) российский математик и публицист

ЖЖ

„Гнилому Западу в угоду“

Пётр Васильевич Шумахер (1817–1891) русский поэт-сатирик, пародист и юморист

из сатирических стихотворений

„Писать хорошую книгу — то же самое, что нырнуть под воду и задержать дыхание.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

Вариант перевода: Уметь писать — то же, что уметь плавать под водой, не задыхаясь.
Из недатированного письма к дочери
All good writing is swimming under water and holding your breath.
Избранные цитаты
Вариант: Писать хорошую книгу — то же самое, что нырнуть под воду и задержать дыхание.