„Улыбка — это когда душа устала, но лицо ещё держится.“

„Вы ещё не вполне одеты, пока на вашем лице нет улыбки.“

Martin Charnin (1934–2019)

Эта цитата ждет обзора.

„И если на душе печаль
На лице улыбка
То ты меня не забывай
Ведь наша жизнь сплошная пытка“

MYAKESH

Источник: Песня Если на душе печаль

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разум хочет забыть, ведь это так тяжко для сердца и души. Я устала плакать и чувствовать себя такой беспомощной. Я хочу снова дышать — просто ещё немного времени.“

Анджелина Джоли (1975) американская актриса, режиссёр и сценарист, фотомодель, посол доброй воли ООН

„Нет, не надо оправданий и корявых отмазок
О потерянном времени и дел, не сделанных сразу,
И те поступки, что заставляют задуматься, брачо,
Как и твое лицо с улыбкой, а душа-то плачет“

Низам DRedd (1989) Казахстанский рэп-исполнитель

Источник: Песня Странный мир

„Улыбка на лице -
Как много это значит.
Когда смеются все,
Когда никто не плачет.“

Евгений Петросян (1945) советский и российский артист эстрады, писатель-юморист и телеведущий

„Я сделал это с улыбкой на лице.Никто не заслуживает боли,я не буду держать тебя если ты уйдёшь,а просто проведу с улыбкой на лице.“

EXO

Песня: Smile on my face

„Улыбка на лице чужом,
Отражается на лице моём!“

Петр Квятковский

„Ничто так не старит, как лицо. Оно держится, держится, а потом вдруг за одну ночь, как оползень, — бах! Это даже мужикам тяжело пережить, а уж женщинам…“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик

„В одной улыбке состоит то, что называют красотою лица: если улыбка прибавляет прелести лицу, то лицо прекрасно; если она не изменяет его, то оно обыкновенно; если она портит его, то оно дурно.“

Лев Николаевич Толстой книга Война и мир

Война и мир

„Главный орган человеческого тела, незыблемая основа, на которой держится душа, — это кошелек.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ