„Не можешь решить проблему — возглавь ее.“

„Если не можешь решить проблему — начни ею руководить.“

Роберт Шуллер (1926–2015)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы думаете, что технологии могут решить ваши проблемы безопасности, значит, вы не понимаете проблемы и не понимаете технологий.“

Брюс Шнайер (1963) американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности

„Если проблему решить можно — не стоит о ней беспокоиться,

Если проблему решить нельзя — беспокоиться бесполезно.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„Улыбка, здравый смысл и виски могут решить практически все проблемы, с которыми вам придётся столкнуться в жизни.“

Билл Мюррей (1950) американский актёр

„Хватит, мы не заинтересованы больше в союзе с русскими, а стало быть, можем и не выполнять договоренностей с ними. Проблему Японии решим и без помощи русских.“

Гарри Трумэн (1884–1972) 33-й президент США

23 апреля 1945 года, на заседании Белого дома

„Люди по всему миру унаследовали заболевание: они уверены, что, во-первых, их жизненные проблемы решит экономика, и во-вторых, что эти проблемы решит интеллектуализм.“

Джон Кассаветис (1929–1989) американский актёр и режиссёр

„Если проблему решить можно — не стоит о ней беспокоиться“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„Ключевые проблемы можно решить отмычкой.“

Лешек Кумор (1924) польский киновед и афорист

Kluczowy problem można załatwić wytrychem.
другой вариант: На всякую ключевую проблему найдется своя отмычка.
Некоторые афоризмы

„Чтобы решить проблему, надо превратить ее в возможность.“

Алекс Кортезе

„Северная Корея напрашивается на неприятности. Будет замечательно, если Китай решит помочь. Если нет, то мы решим проблему без них.“

Дональд Трамп (1946) 45-й президент США