„В великих актерах живёт объединяющая их бездна одиночества, заполняющаяся мирами их персонажей.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В мире легко жить по мировому мнению; в одиночестве легко жить после нашего; но великий человек - это тот, кто посреди толпы с абсолютной сладостью сохраняет независимость одиночества.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Мне нравится, когда через персонаж фильма просвечивает индивидуальность актера.“

Майли Сайрус (1992) американская актриса и певица

„Мир — бездна бездн. И каждый атом в нем
Проникнут Богом — жизнью, красотою.
Живя и умирая, мы живем
Единою, всемирною Душою.“

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) русский писатель, поэт

Цитаты поэтические

„Мир — бездна бездн. И каждый атом в нем

Проникнут Богом — жизнью, красотою.

Живя и умирая, мы живем

Единою, всемирною Душою.“

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) русский писатель, поэт

Цитаты поэтические

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Одиночество в этом мире настолько велико, что его можно увидеть в медленном движении стрелок часов.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Ни травинки, ни цветка…
Разве ж это зодчество?
Вертикальная тоска,
Бездна одиночества.“

Егор Александрович Исаев (1926–2013) русский советский поэт и публицист

Из произведений

„Великое мгновенно разверзает в нас бездну недоумения и непонимания.“

Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936) испанский поэт, драматург, музыкант и художник-график

„Русский актер — великой души человек.“

Владимир Абрамович Этуш (1922–2019) советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист РСФСР и СССР

2010 год

„Даже самая совершенная техника не способна создать реалистичного персонажа без помощи актера. Человеческие эмоции невозможно подделать на компьютере“

Timur Bekmambetov (1961) Российский кинорежиссер

„Одиночество — великая вещь, но не тогда, когда ты один.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

Цитаты по алфавиту