„В мире капитализма достигнут переизбыток всего, кроме мест под солнцем.“

„Интерес человека к миру — это просто переизбыток его интереса к самому себе.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мир не может быть достигнут через насилие, он может быть обретен только через взаимопонимание.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Ничего большого в мире не было достигнуто без страсти.“

Федерико Феллини (1920–1993)

„Многие домогаются места под солнцем. Но немногие помнят, что солнце заходит, как только мы это место добудем.“

Карл Краус (1874–1936) австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художественный критик, фельетонист, публицист

„Древние, наблюдая явления природы — громы, молнии, затмения луны и солнца, приходили в ужас и полагали, что причиной того — боги. Они не понимали, что нет в мире ничего, кроме них, что было бы наделено божественной природой.“

Демокрит древнегреческий философ, математик и астроном

„Фактически у нас, конечно, государственный капитализм, просто к нему нужно добавить еще некоторые прилагательные. Обычно мы еще в советское время характеризовали капитализм в странах Третьего мира как «бюрократический». Но это мягкое определение. В английском языке есть термин crony capitalism, что можно перевести как «блатной капитализм.»“

Георгий Ильич Мирский (1926–2016) российский политолог

А у нас находят слова и похлеще.
Источник: Как Георгий Мирский отзывался о России, Ближнем Востоке и Америке https://lenta.ru/articles/2016/01/26/deathcomes/

„Такая она, борьба за место под солнцем, а к солнцу стремятся отовсюду. Борьба с теми, кто закрывает от других солнце.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Бедуины не дерутся за место под солнцем.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Синее небо да солнца круг, все на месте да что-то не так.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Звезда

„Пока выбьешь место под солнцем, уже вечер.“

Геннадий Малкин (1939)