
„Ничто так не истощает, ничто так не способствует малодушию, как безумная надежда.“
Nothing more than education advances the prosperity, the power, and the happiness of a nation.
Вариант: Ничто так не способствует процветанию, могуществу и счастью нации, как образование.
Nothing more than education advances the prosperity, the power, and the happiness of a nation.
„Ничто так не истощает, ничто так не способствует малодушию, как безумная надежда.“
„Ничто так не способствует развитию демократии, как ее отсутствие.“
„Ничто так не способствует развитию скромности, как сознание собственной значимости.“
„Ничто так не способствует душевному спокойствию, как полное отсутствие собственного мнения.“
„Отсутствие семейного счастья способствует карьерному росту.“
I find television very educational. Every time someone switches it on I go into another room and read a good book.
Источник: [Leslie Halliwell, Halliwell's Film Guide, London, MacMillan Publishing Co., 1988]
Вариант: Я нахожу ТВ очень поучительным. Каждый раз, когда кто-то включает его, я иду в другую комнату и читаю хорошую книгу.