„Надо же думать, что понимать.“

„Они думают, что у нас бардак, потому, что не понимают, что у нас такой порядок.“

Джулиана Вильсон

„Не важно, как быстро ты думаешь, важно успеваешь ли ты сам себя понимать.“

Стас Янковский

„Когда перестаёшь думать о том, как всё «должно» быть, понимаешь: лучше чем есть и быть не может.“

Кристина Кашкан (1983)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы думаете, что технологии могут решить ваши проблемы безопасности, значит, вы не понимаете проблемы и не понимаете технологий.“

Брюс Шнайер (1963) американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности

„Человек начинает понимать жизнь только тогда, когда начинает думать о смерти.“

Jiří Hubač (1929–2011)

„Беллетрист думал, что понимает язык журавлей, но журавли не были в этом уверены.“

Эмиль Кроткий (1892–1963) российский и советский поэт, сатирик, фельетонист

"Отрывки из ненаписанного"
Источник: Цит. по кн.: Эмиль Кроткий. Сатирик в космосе. Серия "Библиотека Крокодила". Москва, издательство "Правда", 1959.

„Когда вы перестаете думать о том, как вы выглядите, то вы понимаете, что выглядеть естественно — лучше.“

Дана Дилейни (1956)

„Поэтому, тот кто думает, что в каббале есть тайны — просто не понимает, что такое тайны.“

Михаэль Лайтман (1946) каббалист

Тайны Торы

„Думаю, я смело могу сказать, что квантовой механики никто не понимает.“

Ричард Фейнман (1918–1988) американский учёный, физик

I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.
Фейнман Р., лекции «Характер физических законов» (1964), гл. 6
Существует несколько вариантов этой цитаты. Вариант: «Если вам кажется, что вы понимаете квантовую теорию… то вы не понимаете квантовую теорию.»
Подтверждённые цитаты
Вариант: Цитата = Думаю, я смело могу сказать, что квантовой механики никто не понимает.
Источник: Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» (2006) // пер. с англ. Н. Смелковой. — М: КоЛибри (Иностранка), 2008. — гл. 10.

„Дураков меньше, чем думают: люди просто не понимают друг друга.“

Люк де Клапье де Вовенарг (1715–1747)