„Сегодня я пришёл, держа оливковую ветвь в одной руке и автомат борца за свободу — в другой. Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки. Я повторяю, не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки.“

„Раз за разом Путин одной рукой протягивал оливковую ветвь, а другой раздавал установки "Град" и танки"“

Саманта Пауэр (1970) американский политолог и журналист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы Оливковые Деревья знали руки, которые их посадили, Их Масло превратилось бы в Слезы.“

Дарвиш, Махмуд (1941–2008)

„Не могу понять, почему моя рука — это не ветвь сирени.“

Леонард Коэн (1934–2016) канадский поэт, писатель, певец и автор песен

„Виноград пускает от себя три ветви: ветвь наслаждения, ветвь пьянства и ветвь наглости.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„Любимая кость моей собаки — в моей руке.“

Родни Дэнджерфилд (1921–2004)

„Ну, я определённо не иду по жизни с одной рукой, связанной за моей спиной.“

Джеймс Дин (1931–1955) американский актёр

„Не касайся руками моей дочери!“

Вячеслав Васильевич Тихонов (1928–2009) советский и российский актёр

Фразы из фильмов, Дело было в Пенькове

„В моей руке — какое чудо!“

Афанасий Афанасьевич Фет (1820–1892) российский поэт-лирик, переводчик, мемуарист

Поэзия

„Три ветви власти сплелись петлёй.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Ветви в тени, ветви в свете, а над топотом копыт диск луны вверху и справа косо срезан и размыт.“

Бажен Петухов (1939)

журнал "Парус"