„В глубине души я — милая девочка, которой всего лишь хочется веселья.“

„Меня зовут психологом. Неправда. Я лишь реалист в высшем смысле, — то есть изображаю все глубины души человеческой.“

Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881) русский писатель, переводчик, философ

„Каждый из нас в глубине души — строитель.“

Сергей Александрович Михеев (1967) российский политолог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Но помимо того, что она была милой маленькой девочкой, она была ужасно глупой и способной на ужасные поступки.“

Джек Керуак (1922–1969)

„Цветы — самые милые вещи, которые когда-либо создал Бог, но забыл вложить в них душу.“

Генри Уорд Бичер (1813–1887) американский религиозный деятель

Flowers are the sweetest things that God ever made, and forgot to put a soul into.
«Мысли о жизни»
Life Thoughts (1858), p. 234

„Насильное обучение не может быть твердым, но то, что с радостью и весельем входит, крепко западает в души внимающим.“

Василий Великий (Василий Кесарийский)

„Веселье не наполняет сердце, а лишь разглаживает морщины на лбу.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„Всякий русский в глубине души не любит ни одного иностранца.“

Екатерина II (1729–1796) российская императрица

„Любой человек под одеждой голый, а в глубине души – идиот.“

Юрий Ханон (1965) российский композитор, писатель, философ, эссеист, художник и пианист

„Несмотря на все, я все еще надеюсь, что люди действительно хорошие в глубине души.“

Anna Frank (1929–1945) еврейская девочка, автор «Дневника Анны Франк»

„Призвание художника — озарять светом глубины человеческой души.“

Роберт Шуман (1810–1856) немецкий композитор, дирижёр, музыкальный критик, педагог