„Не всегда движение вперёд — хорошо, а назад — плохо. В перетягивании каната, например, совсем наоборот.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда вы не можете вернуться назад, вам нужно беспокоиться только о наилучшем пути движения вперёд.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Это потрясающая комбинация: великий страх одиночества и отчаянная необходимость в уединении. Именно такое перетягивание каната мучило меня всю жизнь.“

Джоди Фостер (1962)

„Открытое разногласие — часто — признак движения вперёд.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

„Иногда движение вперёд является результатом пинка сзади.“

Михаил Николаевич Задорнов (1948–2017) советский и российский писатель-сатирик, драматург, юморист, комик

„Я поняла, что нельзя оборачиваться назад, нельзя даже пытаться оборачиваться назад. Жизнь — это улица с односторонним движением.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„Ты сам решаешь, куда уходит твоё время… Ты можешь тратить его на движение вперёд или на тушение пожаров.“

Тони Морган

„Человек — это канат, протянутый между животным и Сверхчеловеком, это канат над пропастью.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und Übermensch — ein Seil über einem Abgrunde.
«Так говорил Заратустра»

„От змеи не родится канат.“

Петроний Арбитр Гай

„Наша жизнь как дорога с односторонним движением, и важно не пропустить свой поворот, ведь пути назад уже не будет.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

„Знаете, какая разница между игрой на сцене и игрой в кино? Играть — все равно что ходить по канату. На сцене канат натянут высоко-высоко. Брякнешься — так брякнешься по-настоящему. В кино канат лежит на полу.“

Аль Пачино (1940) американский актёр