„Живи секундой!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Живи так, как будто ты упадёшь замертво через десять секунд.“

Рэй Брэдбери (1920–2012) американский писатель

„Бой должен длиться 13 секунд: 2 секунды на сближение, 1 секунда на удар, 10 секунд на отсчет рефери.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Между ними лишь секунда. Один. Вот сколько длится секунда.“

Мюррей Уокер (1923) английский журналист и телекоментатор

„Секунды без любимого человека — часы, часы с любимым человеком — секунды.“

Анатолий Кашпировский (1939) советский психотерапевт

„И он сделал это едва быстрее 10 секунд, за 9.7 секунды, если неточно.“

Мюррей Уокер (1923) английский журналист и телекоментатор

„Каждые семь секунд один человек сходит с ума. Я думаю, скоро настанет моя седьмая секунда.“

Макс Фрай (1965)

„Разрыв между первым местом и вторым составляет 7,9 секунд. Это важно, потому что это почти 8 секунд.“

Мюррей Уокер (1923) английский журналист и телекоментатор

„В секунде оргазма сосредоточен весь мир.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Анекдот — это комедия, спрессованная в секунды.“

Карел Чапек (1890–1938) чешский писатель, прозаик и драматург, фантаст

А — Д

„Твоя гордость умрёт на секунду позже тебя.“

Алиса Апрелева (1982)