„Репутация: то, что говорят о вас за вашей спиной.“

„Опаснее всего для вашей репутации те слова, которые вы говорите в её защиту.“

Нассим Николас Талеб (1960)

„То, что говорится у вас за спиной, и есть ваша репутация.“

Эдгар Хау (1853–1937) американский редактор газет и журналов, романист

„Ваша репутация — это то, что шепчут о вас у вас за спиной.“

Эдгар Хоу (1853–1937)

То, что люди говорят у вас за спиной, и есть ваше положение в обществе.

„Измена-она всегда рядом,за вашей спиной.“

Татьяна Егоровна Соловова

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если люди сплетничают за вашей спиной, это означает, что вы впереди них.“

Зейн Малик (1993) британский певец, модель и композитор

„Одна из проблем социальных сетей: окружающим все труднее жаловаться на вас за вашей спиной.“

Нассим Николас Талеб (1960)

„Если ваши друзья просят вас договориться с вашим врагом, значит предатели уже договорились за вашей спиной!“

Аль Капоне (1899–1947) американский гангстер

„Я думаю, что моя репутация душки происходит оттого, что я не гнушаюсь встречаться с вашей журналистской братией, с тобой в том числе.“

Том Хэнкс (1956) американский актёр

Смеется.
eclectic-magazine.ru
Интервью
Источник: Том Хэнкс: непростой простой парень http://eclectic-magazine.ru/tom-xenks-neprostoj-prostoj-paren/

„Те, кто говорят в спину, всегда там были, там и останутся.“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.

„Все говорят в спину что угодно, а в глаза — что выгодно.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт