„Наступило время, когда нужно искать причины не в друг друге, а каждый в каждом.“

„У того, кто ищет друзей без недостатков — мало друзей. У того, кто упреком встречает каждый промах друзей — много врагов. А тот, кто будет ждать от друзей, чтобы они, в приобретении пользы, предпочитали его себе, будет постоянно в обиде.“

Абу Хамид аль-Газали (1058–1111) исламский богослов, правовед, философ и мистик

„У каждого есть друг, но не у каждого есть знакомый детектив. И ни у кого нет друга-детектива“

Александр Криони

„Каждый хочет иметь друга, но никто не хочет быть другом.“

Альфонс Жан Карр (1808–1890)

„Из-за каждой обиды нельзя отрекаться от друга.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди

„Мы каждый день врем друг другу, рядимся в чужие одежды и сочиняем себя, чтобы лучше выглядеть в глазах друг друга.“

Джон Ле Карре (1931)

„Танец в ночи — природный риск наступить друг другу на ноги.“

Петр Квятковский

„Каждый из нас ангел, но только с одним крылом. И мы можем летать только обнявшись друг с другом.“

Лучано Де Крезенцо (1928)

„Странно устроен мир: хотя все мы несогласны друг с другом, каждый из нас всегда прав.“

Логан Пирсолл Смит (1865–1946)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Каждый из нас - ангел с единственным крылом, и мы можем летать только опираясь друг на друга.“

Лучано Де Крешенцо (1928–2019) итальянский писатель, телеведущий, кинорежиссёр, сценарист и актёр

„Каждый раз, когда я пишу портрет, я теряю друга.“

Джон Сарджент (1856–1925) художник-портретист